贅沢にも純チタンの塊を
削り出すことで表現した、
まるで地中から掘り出されたばかりの
鉱石を思わせる造形美。
違いのわかるあの方への特別な贈りものとして。
ご自身のコレクションアイテムとして。
The sculptural beauty, almost ore-like,
as if it has been just hewn from the earth,
created through the extravagant carving out
of a block of pure titanium.